Elternliebe — WBuch

родительская любовь

Die tiefe Zuneigung und emotionale Bindung, die Eltern gegenüber ihren Kindern empfinden.

Глубокая привязанность и эмоциональная связь, которую родители чувствуют к своим детям.

нейтральное

Die Elternliebe ist oft bedingungslos.

— Родительская любовь часто бывает безусловной.
Man spürt die tiefe Elternliebe in ihrer Familie.

— В их семье чувствуется глубокая родительская любовь.

любовь к родителям

Die Liebe, die Kinder gegenüber ihren Eltern empfinden.

Любовь, которую дети испытывают к своим родителям.

нейтральное

☞ В некоторых контекстах также понимается как любовь детей к родителям.

Seine Elternliebe zeigt sich in der Pflege seiner Mutter.

— Его любовь к родителям проявляется в заботе о матери.
Die Elternliebe der Kinder ist ein wertvolles Gut.

— Любовь детей к родителям — это бесценное сокровище.