Emanation — WBuch

§Значения

emanation, emission

Das Ausströmen oder Hervorgehen einer Substanz oder Energie aus einer Quelle.

The process or result of something flowing or issuing from a source.

нейтральное терминологическое

Die Emanation von Wärme erfolgt durch die Heizung.

— The emanation of heat occurs through the heating system.
Man konnte eine schwache Emanation von Gasen messen.

— A weak emanation of gases could be measured.

Синонимы

emanation

In der Philosophie oder Theologie: Ein Abfließen oder eine Ausströmung des göttlichen Wesens.

A philosophical or theological concept of the flowing forth of the divine essence.

возвышенное терминологическое

Die Emanation des Göttlichen ist ein komplexes Thema.

— The emanation of the divine is a complex topic.
Platonische Denker diskutierten die Emanationen des Seins.

— Platonic thinkers discussed the emanations of being.

Синонимы

derivation, outgrowth

Eine Folge oder ein Resultat, das aus etwas anderem hervorgeht.

Something that is a direct result or outgrowth of something else.

возвышенное

Diese neue Theorie ist eine Emanation alter Ideen.

— This new theory is an emanation of old ideas.
Jede soziale Veränderung ist eine Emanation des Fortschritts.

— Every social change is an emanation of progress.