заслуженный профессор, профессор в отставке
Ein Status für Professoren, die nach Erreichen des Rentenalters ihre Lehrtätigkeit offiziell beendet haben, aber weiterhin Forschung betreiben dürfen.
Почетный статус профессора, вышедшего на пенсию, позволяющий продолжать научную деятельность.
-
Der Emerit arbeitet weiterhin in seinem alten Labor.— Заслуженный профессор продолжает работать в своей старой лаборатории.
-
Er wurde als Emerit der Universität ausgezeichnet.— Ему присвоили статус заслуженного профессора университета.
-
Die Vorlesung wurde von einem Emerit gehalten.— Лекция была прочитана профессором в отставке.