Emissionsrecht

[emiˈzi̯oːnsˌʁɛçt]

По слогам e|mis|si|ons|recht

§ Грамматика

Genitiv

des Emissionsrechts

Plural

die Emissionsrechte

§Значения

право на выбросы

Das rechtliche Recht oder die Erlaubnis, bestimmte Mengen an Schadstoffen oder Treibhausgasen auszustoßen.

Юридическое право на выброс определенных объемов загрязняющих веществ.

нейтральное терминологическое

Das Unternehmen besitzt ein gültiges Emissionsrecht für die Fabrik.

— Предприятие обладает действующим правом на выбросы для завода.
Ohne ein entsprechendes Emissionsrecht darf keine Produktion erfolgen.

— Без соответствующего права на выбросы производство не может осуществляться.

Синонимы

Emissionszertifikat·CO2-Zertifikat·Emissionsquote

эмиссионное разрешение, квота

Ein handelbares Gut oder Zertifikat, das die Berechtigung zur Emission von Schadstoffen darstellt.

Торгуемый актив или сертификат, дающий право на выброс.

нейтральное терминологическое

Der Preis für ein Emissionsrecht stieg am Markt stark an.

— Цена за эмиссионную квоту сильно выросла на рынке.
Sie kauften zusätzliche Emissionsrechte, um die Ziele zu erreichen.

— Они купили дополнительные разрешения на выбросы, чтобы достичь целей.

§Сложные слова

Emissionsrechtsmarkt

рынок квот на выбросы

Emissionsrechtsgeschäft

сделка с квотами на выбросы

Emissionsrechtsausschreibung

тендер на право выброса

Emissionsrechtsübertragung

передача права на выброс

§Однокоренные