Emsigkeit — Wörterbuch

усердие, трудолюбие

Ständige, ununterbrochene oder sehr fleißige Tätigkeit.

Постоянная и активная деятельность.

нейтральное

Seine Emsigkeit wurde von seinem Chef sehr geschätzt.

— Его усердие очень ценилось его начальником.
Trotz ihrer Emsigkeit konnte sie die Arbeit nicht rechtzeitig beenden.

— Несмотря на свое трудолюбие, она не смогла вовремя закончить работу.

Синонимы

суетливость, чрезмерное рвение

Übermäßiger oder unnötiger Fleiß, der oft zu wenig produktiv ist.

Излишняя активность, не всегда приносящая результат.

возвышенное

☞ Часто подразумевает бесполезную суету.

Die bloße Emsigkeit der Mitarbeiter brachte keinen Erfolg.

— Простое рвение сотрудников не принесло успеха.
Man sollte nicht in unnötiger Emsigkeit verharren.

— Не следует пребывать в ненужной суетливости.

Антонимы