Endpunkt — Wörterbuch

§Значения

конечная точка

Der äußerste Punkt am Ende einer Linie, eines Weges oder eines Prozesses.

Крайняя точка в конце линии, пути или процесса.

нейтральное

Der Wanderweg erreicht seinen Endpunkt am See.

— Пешеходная тропа достигает своей конечной точки у озера.
Wir haben den Endpunkt der Strecke noch nicht erreicht.

— Мы еще не достигли конечной точки маршрута.

Синонимы

конечная точка (узлел)

In der Informatik: Ein Knoten oder eine Adresse in einem Netzwerk.

Узел или адрес в компьютерной сети.

терминологическое

Jeder Endpunkt im Netzwerk muss sicher verschlüsselt sein.

— Каждая конечная точка в сети должна быть надежно зашифрована.
Die IT-Abteilung prüft die Sicherheit der Endpunkte.

— IT-отдел проверяет безопасность конечных точек.

Синонимы

финал, завершение

Das finale Ergebnis oder der Abschluss einer Entwicklung.

Конечный результат или завершающая стадия развития.

возвышенное

Diese Reform ist der Endpunkt jahrelanger Bemühungen.

— Эта реформа является финалом многолетних усилий.