Entkörperlichung

§Значения

disembodiment, loss of physical form

Der Prozess oder Zustand, bei dem ein Wesen seine physische Gestalt oder seinen Körper verliert.

The process or state of losing one's physical form or body.

нейтральное

Die Entkörperlichung des Geistes wird in der Science-Fiction oft thematisiert.

— The disembodiment of the spirit is often a theme in science fiction.
Durch die digitale Übertragung geschieht eine Art Entkörperlichung.

— Through digital transmission, a kind of disembodiment occurs.

Синонимы

disembodiment (philosophical)

In der Philosophie oder Psychologie: Die Loslösung des Geistes oder Bewusstseins von der materiellen Existenz.

The philosophical separation of consciousness from the material shell.

возвышенное

Platon beschrieb die Entkörperlichung der Seele nach dem Tod.

— Plato described the disembodiment of the soul after death.

disembodiment (psychological/sociological)

In der Soziologie oder Psychologie: Der Verlust des Gefühls für die eigene körperliche Präsenz oder Wahrnehmung.

The psychological sensation of being disconnected from one's own body.

терминологическое

Die ständige Arbeit am Bildschirm führt zu einer schleichenden Entkörperlichung.

— Constant work at the screen leads to a gradual disembodiment.
Patienten klagen oft über eine empfundene Entkörperlichung.

— Patients often complain of a perceived disembodiment.