Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entkörperlichen

[ɛntˈkœʁpɐlɪçn̩]
По слогам ent|köp|fer|li|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. entkörperlichen A— лишать кого-либо/что-либо телесности
„In der Philosophie wird der Geist oft als etwas betrachtet, das man entkörperlichen kann."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entkörperlichen
Präteritum
entkörperlichte
Partizip II
hat entkörperlicht
§Значения
лишаться телесности, освобождаться от плоти
Den physischen Körper verlieren oder von der materiellen Form befreien.
Утратить физическую форму или освободиться от материального тела.
возвышенное терминологическое
  1. Nach dem Tod entkörperlicht sich die Seele.
    — После смерти душа лишается телесности.
  2. Der Geist scheint den Körper zu entkörperlichen.
    — Кажется, что дух освобождается от плоти.
Синонимы
воплощать (в абстрактном смысле), материализовать
Etwas Abstraktes oder Geistiges in eine materielle Form bringen oder verkörpern.
Придать материальную форму абстрактному понятию или духу.
возвышенное терминологическое
  1. Die Idee wurde in der Skulptur entkörperlicht.
    — Идея была воплощена в скульптуре.
  2. Er versucht, das Gefühl durch Tanz zu entkörperlichen.
    — Он пытается материализовать чувство через танец.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entkörperliche
du entkörperlichst
er/sie/es entkörperlicht
wir entkörperlichen
ihr entkörperlicht
sie/Sie entkörperlichen
Präteritum претеритум
ich entkörperlichte
du entkörperlichtest
er/sie/es entkörperlichte
wir entkörperlichten
ihr entkörperlichtet
sie/Sie entkörperlichten
Imperativ императив
entkörperliche (du)
entkörperlichen wir
entkörperlicht (ihr)
entkörperlichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entkörperliche
du entkörperlichtest
er/sie/es entkörperlichte
wir entkörperlichen
ihr entkörperlichtet
sie/Sie entkörperlichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entkörperlichte
du entkörperlichtest
er/sie/es entkörperlichte
wir entkörperlichten
ihr entkörperlichtet
sie/Sie entkörperlichten
Partizip партицип
entkörperlichend Präsens
entkörperlicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
entkörperlichen
entkörperlichen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке