Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
die

Entschuldigung

[ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]
По слогам ent|schul|di|gung
◆ Грамматический конструктор
Управление
Entschuldigung für + Akkusativ A— Przeprosiny za coś
„Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung für die Verspätung an."
Entschuldigung gegenüber + Dativ D— Przeprosiny skierowane do kogoś
„Eine Entschuldigung gegenüber dem Kunden ist unumgänglich."
§ Грамматика
Genitiv
der Entschuldigung
Plural
die Entschuldigungen
§Значения
przepraszam
Ein höfliches Wort, um Aufmerksamkeit zu erlangen oder eine kleine Störung zu entschuldigen.
Uprzejme słowo, używane w celu zwrócenia uwagi lub przeproszenia za drobną ingerencję.
нейтральное
  1. Entschuldigung, darf ich Sie kurz etwas fragen?
    — Przepraszam, czy mogę zadać panu/pani jedno pytanie?
  2. Eine kleine Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
    — Przepraszam, czy to miejsce jest jeszcze wolne?
Синонимы
dieVerzeihung·dieReue
przeprosiny
Die Bitte um Verzeihung für ein Fehlverhalten oder einen Fehler.
Prośba o wybaczenie za niewłaściwe zachowanie lub błąd.
нейтральное
  1. Er suchte nach einer passenden Entschuldigung für seinen Fehler.
    — Szukał odpowiedniego wymówki na swoją pomyłkę.
  2. Ihre Entschuldigung wurde von ihm nicht angenommen.
    — Jego nie przekonały twoje przeprosiny.
  3. Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung für die Verspätung an.
    — Proszę przyjąć moje przeprosiny za spóźnienie.
  4. Eine Entschuldigung gegenüber dem Kunden war unumgänglich.
    — Przeprosiny wobec klienta były niezbędne.
Синонимы
dieRechtfertigung·dieAusrede
§Идиомы
  • Eine Entschuldigung suchen
    — Szukać wymówki
  • Keine Entschuldigung gelten lassen
    — Nie przyjmować żadnych wymówek
§Однокоренные
entschuldigen
wybaczyć, uwolnić od winy
schuldig
winny
dieSchuld
wina, błąd, odpowiedzialność
entschuldigbar
wybaczalny, usprawiedliwiony
derSchuldiger
winowajca, sprawca
§Связанные слова
dieVergebung·dieReue·dieWiedergutmachung
Междометие Частотностьtop-5000CEFR A1

Entschuldigung!

[ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]
По слогам ent|schul|di|gung
§ Грамматика
noteDeWird oft als alleinstehendes Wort verwendet, um Aufmerksamkeit zu erregen oder eine Entschuldigung einzuleiten.
intjTypehoeflichkeit
posLabelInterjektion · Höflichkeit
§Значения
przepraszam
Ausruf, um Aufmerksamkeit zu erregen oder um eine kleine Störung oder einen Fehler zu entschuldigen.
Wykrzyknienie służące do przyciągnięcia uwagi lub do przeproszenia za drobną przeszkodę lub błąd.
нейтральное
  1. Entschuldigung, haben Sie kurz Zeit?
    — Przepraszam, czy ma pan chwilę czasu?
  2. Entschuldigung, ich habe Sie nicht gehört.
    — Przepraszam, nie usłyszałem pana/pani.
§Связанные слова
sorry

Сообщить об ошибке