Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
die

Entschuldigung

[ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]
По слогам ent|schul|di|gung
◆ Грамматический конструктор
Управление
Entschuldigung für + Akkusativ A— Вибачення за те, що + для когось/за щось
„Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung für die Verspätung an."
Entschuldigung gegenüber + Dativ D— Вибачитися перед кимось
„Eine Entschuldigung gegenüber dem Kunden ist unumgänglich."
§ Грамматика
Genitiv
der Entschuldigung
Plural
die Entschuldigungen
§Значения
вибачте
Ein höfliches Wort, um Aufmerksamkeit zu erlangen oder eine kleine Störung zu entschuldigen.
Ввічливе слово, яке використовується для привернення уваги або для вибачення за невелике перешкоджання.
нейтральное
  1. Entschuldigung, darf ich Sie kurz etwas fragen?
    — Вибачте, чи можу я вас на хвилинку щось запитати?
  2. Eine kleine Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
    — Вибачте, чи ще вільне це місце?
Синонимы
dieVerzeihung·dieReue
вибачення
Die Bitte um Verzeihung für ein Fehlverhalten oder einen Fehler.
Прохання про прощення за неправильну поведінку або помилку.
нейтральное
  1. Er suchte nach einer passenden Entschuldigung für seinen Fehler.
    — Він шукав підходяще виправдання для своєї помилки.
  2. Ihre Entschuldigung wurde von ihm nicht angenommen.
    — Він не прийняв її вибачення.
  3. Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung für die Verspätung an.
    — Будь ласка, прийміть мої вибачення за запізнення.
  4. Eine Entschuldigung gegenüber dem Kunden war unumgänglich.
    — Вибачення перед клієнтом були необхідні.
Синонимы
dieRechtfertigung·dieAusrede
§Идиомы
  • Eine Entschuldigung suchen
    — Шукати виправдання
  • Keine Entschuldigung gelten lassen
    — Не приймати жодних виправдань
§Однокоренные
entschuldigen
виправдати, звільнити від провини
schuldig
винний
dieSchuld
вина, провина, провинність
entschuldigbar
пробачливе, виправдане
derSchuldiger
винуватець, правопорушник
§Связанные слова
dieVergebung·dieReue·dieWiedergutmachung
Междометие Частотностьtop-5000CEFR A1

Entschuldigung!

[ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]
По слогам ent|schul|di|gung
§ Грамматика
noteDeWird oft als alleinstehendes Wort verwendet, um Aufmerksamkeit zu erregen oder eine Entschuldigung einzuleiten.
intjTypehoeflichkeit
posLabelInterjektion · Höflichkeit
§Значения
вибачте
Ausruf, um Aufmerksamkeit zu erregen oder um eine kleine Störung oder einen Fehler zu entschuldigen.
Вигук, який використовується для привернення уваги або для вибачення за невелике порушення чи помилку.
нейтральное
  1. Entschuldigung, haben Sie kurz Zeit?
    — Вибачте, чи маєте ви хвилинку?
  2. Entschuldigung, ich habe Sie nicht gehört.
    — Вибачте, я вас не почув.
§Связанные слова
sorry

Сообщить об ошибке