Erbötigkeit — WBuch

покорность, раболепство

Ein Zustand extremer Unterwürfigkeit oder übermäßiger Demut gegenüber einer anderen Person.

Состояние крайней покорности или чрезмерного смирения перед кем-либо.

возвышенное

Seine Erbötigkeit gegenüber dem König war offensichtlich.

— Его раболепство перед королем было очевидным.
Niemand schätzte seine ständige Erbötigkeit.

— Никто не ценил его постоянную покорность.

Синонимы

Антонимы

подхалимство, раболепство

Ein Verhalten, das durch übertriebene Kriecherei oder Schmeichelei gekennzeichnet ist.

Поведение, характеризующееся чрезмерным подхалимством или лестью.

возвышенное

Die Erbötigkeit des Dieners empfand der Herr als beleidigend.

— Господин считал подхалимство слуги оскорбительным.
Er verließ sich auf seine Erbötigkeit, um Vorteile zu erlangen.

— Он полагался на свое подхалимство, чтобы получить выгоду.