Mahnung — Wörterbuch

§Значения

напоминание о платеже, требование оплаты

Eine schriftliche Aufforderung zur Zahlung einer fälligen Forderung.

Письменное требование оплатить задолженность.

нейтральное

Ich habe gestern eine Mahnung von der Versicherung erhalten.

— Вчера я получил напоминание об оплате от страховой компании.
Nach der zweiten Mahnung müssen wir rechtliche Schritte einleiten.

— После второго требования об оплате мы должны предпринять юридические шаги.

Синонимы

предупреждение, предостережение

Ein dringender Hinweis oder eine Warnung vor einer Gefahr oder einer Fehlentscheidung.

Предупреждение о возможных последствиях.

нейтральное

Seine Worte waren eine ernste Mahnung an die Menschheit.

— Его слова были серьезным предупреждением для человечества.
Die Mahnung vor den Folgen des Klimawandels ist wichtig.

— Предостережение против последствий изменения климата важно.

назидание, предостережение

Eine moralische oder religiöse Ermahnung zur Umkehr oder Besserung.

Духовное или моральное наставление.

возвышенное

Die Predigt enthielt eine geistliche Mahnung.

— Проповедь содержала духовное назидание.