Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Ernstfall

[ˈɛrnstˌfal]
По слогам ernst|fall
§ Грамматика
Genitiv
des Ernstfalls
Plural
die Ernstfälle
§Значения
чрезвычайная ситуация, реальная опасность
Ein tatsächlicher, ernster Notfall oder eine reale Gefahr, die sofortiges Handeln erfordert.
Реальная ситуация, требующая немедленных действий.
нейтральное
  1. Im Ernstfall müssen alle ruhig bleiben.
    — В случае чрезвычайной ситуации все должны сохранять спокойствие.
  2. Die Ausrüstung ist für den Ernstfall bereit.
    — Снаряжение готово к реальной опасности.
Синонимы
Notfall·Krisenfall·Ausnahmezustand
реальный случай, боевая ситуация
Der Moment, in dem eine Übung oder eine Simulation durch eine reale Situation ersetzt wird.
Переход от тренировки к реальным обстоятельствам.
нейтральное
  1. Die Übung wurde durch einen Ernstfall unterbrochen.
    — Учения были прерваны из-за реального случая.
  2. Wir trainieren intensiv für den Ernstfall.
    — Мы интенсивно тренируемся для реальных обстоятельств.
§Идиомы
§Сложные слова
Ernstfallplanung
планирование на случай чрезвычайных ситуаций
Ernstfallübungen
учения на случай чрезвычайных ситуаций
Ernstfallmanagement
управление в чрезвычайных ситуациях
Ernstfallvorsorge
подготовка к чрезвычайным ситуациям
§Однокоренные
ernst
серьезный
ernsthaft
серьезный, серьезно
ernst nehmen
принимать всерьез
Ernsthaftigkeit
серьезность
§Связанные слова
Gefahr·Katastrophe·Risiko