Ernstfall

[ˈɛrnstˌfal]

По слогам ernst|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Ernstfalls

Plural

die Ernstfälle

§Значения

real emergency, actual emergency

Ein tatsächlicher, ernster Notfall oder eine reale Gefahr, die sofortiges Handeln erfordert.

A real situation requiring immediate action.

нейтральное

Im Ernstfall müssen alle ruhig bleiben.

— In a real emergency, everyone must remain calm.
Die Ausrüstung ist für den Ernstfall bereit.

— The equipment is ready for an actual emergency.

Синонимы

real-life situation, actual case

Der Moment, in dem eine Übung oder eine Simulation durch eine reale Situation ersetzt wird.

The transition from training to real circumstances.

нейтральное

Die Übung wurde durch einen Ernstfall unterbrochen.

— The drill was interrupted by a real-life situation.
Wir trainieren intensiv für den Ernstfall.

— We are training intensively for the actual case.

§Идиомы