Eroberungszug

[ɛˈroːbəʁʊŋsˌtsuːk]

По слогам er|o|be|rungs|zug

§ Грамматика

Genitiv

des Eroberungszuges

Plural

die Eroberungszüge

§Значения

завоевательный поход, военная кампания

Ein militärischer Feldzug mit dem Ziel, fremdes Territorium zu erobern.

Военная кампания, направленная на захват чужих территорий.

нейтральное

Der Kaiser plante einen gewaltigen Eroberungszug nach Osten.

— Император планировал масштабный завоевательный поход на восток.
Nach dem Eroberungszug kehrten die Soldaten heim.

— После завоевательного похода солдаты вернулись домой.

Синонимы

экспансия, захват (рынка/сферы)

Ein metaphorischer Versuch, ein neues Gebiet oder einen Markt zu durchdringen.

Переносный смысл: попытка захватить новую сферу влияния или рынок.

возвышенное

Die Firma startete einen Eroberungszug auf den asiatischen Markt.

— Фирма начала экспансию на азиатский рынок.
Sein Eroberungszug der Kunstwelt war von Erfolg gekrönt.

— Его завоевание мира искусства увенчалось успехом.

§Идиомы