Eroberung — Wörterbuch

§Значения

завоевание, покорение

Der gewaltsame Akt, ein Gebiet oder ein Land durch militärische Macht zu unterwerfen.

Захват территории или страны с помощью военной силы.

нейтральное

Die Eroberung des Nachbarlandes dauerte viele Jahre.

— Завоевание соседней страны длилось много лет.
Die Armee plante die Eroberung der Region.

— Армия планировала завоевание региона.

Синонимы

завоевание, достижение

Das erfolgreiche Erreichen oder Erringen eines schwierigen Ziels oder eines Zustands.

Успешное достижение чего-либо сложного или абстрактного.

нейтральное

Die Eroberung des Gipfels war ein großer Erfolg.

— Покорение вершины было большим успехом.
Seine Eroberung der Herzen der Menschen war bemerkenswert.

— Его завоевание сердец людей было замечательным.

Синонимы

взятие, захват

Die gewaltsame Inbesitznahme eines Ortes oder einer Festung.

Захват конкретного объекта, например крепости.

нейтральное

Die Eroberung der Festung gelang in der Nacht.

— Взятие крепости произошло ночью.
Nach der Eroberung der Stadt zogen die Truppen ein.

— После захвата города войска вошли в него.