Eroberungszug

[ɛˈroːbəʁʊŋsˌtsuːk]

По слогам er|o|be|rungs|zug

§ Грамматика

Genitiv

des Eroberungszuges

Plural

die Eroberungszüge

§Значения

conquest, military campaign

Ein militärischer Feldzug mit dem Ziel, fremdes Territorium zu erobern.

A military campaign aimed at seizing foreign territories.

нейтральное

Der Kaiser plante einen gewaltigen Eroberungszug nach Osten.

— The emperor planned a massive conquest to the east.
Nach dem Eroberungszug kehrten die Soldaten heim.

— After the military campaign, the soldiers returned home.

Синонимы

expansion, takeover

Ein metaphorischer Versuch, ein neues Gebiet oder einen Markt zu durchdringen.

Metaphorical sense: an attempt to conquer a new sphere of influence or market.

возвышенное

Die Firma startete einen Eroberungszug auf den asiatischen Markt.

— The company launched an expansion into the Asian market.
Sein Eroberungszug der Kunstwelt war von Erfolg gekrönt.

— His takeover of the art world was crowned with success.

§Идиомы