Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Erregermaschine

[ɛɐ̯ˈreːɡɐmaˌʃiːnə]
По слогам er|re|ger|ma|schie|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Erregermaschine
Plural
die Erregermaschinen
§Значения
instigator, provocateur
Eine Person oder ein Faktor, der einen Prozess, eine Bewegung oder eine heftige emotionale Reaktion auslöst.
A person or factor that triggers a specific reaction or process.
нейтральное
☞ Often used metaphorically.
  1. Er fungierte als die einzige Erregermaschine in der Debatte.
    — He acted as the sole instigator in the debate.
  2. Die Medien wurden zur Erregermaschine für die Massen.
    — The media became an engine of agitation for the masses.
Синонимы
engine of agitation, mechanism of provocation
Ein Mechanismus oder System, das kontinuierlich Reize oder Unruhe erzeugt.
A system that continuously generates stimuli.
терминологическое
  1. Das politische System arbeitet wie eine Erregermaschine.
    — The political system works like a mechanism of provocation.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке