Erregung — WBuch

§Значения

волнение, возбуждение

Ein Zustand starker emotionaler Erregung, wie Aufregung, Leidenschaft oder Empörung.

Состояние сильного эмоционального подъема или возмущения.

нейтральное

Die Nachricht löste große Erregung in der Menge aus.

— Новость вызвала сильное волнение в толпе.
Trotz der Erregung blieb sie vollkommen ruhig.

— Несмотря на волнение, она оставалась совершенно спокойной.

Синонимы

возбуждение (физиол.)

Ein Zustand der physiologischen oder psychischen Aktivierung des Organismus.

Физиологическое или психологическое состояние активации организма.

терминологическое

Die Erregung des Nervensystems wurde durch den Reiz gemessen.

— Было измерено возбуждение нервной системы под воздействием раздражителя.
Ein hoher Grad an Erregung beeinflusst die Konzentration.

— Высокая степень возбуждения влияет на концентрацию.

Синонимы

волнение, беспорядки

Ein Zustand des Aufruhrs oder der Unruhe in einer Menge oder Gesellschaft.

Состояние общественного беспокойства или смятения.

нейтральное

Die politische Erregung im Land nahm stetig zu.

— Политическое волнение в стране постоянно нарастало.
Die Erregungen in der Bevölkerung waren deutlich spürbar.

— Общественное волнение было отчетливо ощутимым.