Erregung — WBuch

§Значения

волнение, возбуждение

Ein Zustand starker emotionaler Erregung, wie Aufregung, Leidenschaft oder Empörung.

Состояние сильного эмоционального подъема или возмущения.

нейтральное

Die Nachricht löste große Erregung in der Menge aus.

— Новость вызвала сильное волнение в толпе.
Trotz der Erregung blieb sie vollkommen ruhig.

— Несмотря на волнение, она оставалась совершенно спокойной.
Die Erregung über die Entscheidung war groß.

— Реакция на это решение была бурной.

Синонимы

возбуждение (физиол.)

Ein Zustand der physiologischen oder psychischen Aktivierung des Organismus.

Физиологическое или психологическое состояние активации организма.

терминологическое

Die Erregung des Nervensystems wurde durch den Reiz gemessen.

— Было измерено возбуждение нервной системы под воздействием раздражителя.
Ein hoher Grad an Erregung beeinflusst die Konzentration.

— Высокая степень возбуждения влияет на концентрацию.

Синонимы

вызывающий, провоцирующий

Das Hervorrufen oder Verursachen eines Gefühls oder Zustands bei anderen.

Вызывание или порождение чувства или состояния у других.

Er wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses angezeigt.

— На него поступила жалоба за нарушение общественного порядка.
Die Erregung von Aufmerksamkeit war das Ziel der Aktion.

— Целью акции было привлечь внимание.