usucaption, acquisitive prescription
Der Erwerb einer Sache oder eines Rechts durch den dauerhaften und ununterbrochenen Besitz über einen gewissen Zeitraum.
The acquisition of ownership of a property or a right through continuous possession over a certain period.
☞ Legal term.
-
Die Ersitzung des Grundstücks erforderte eine Besitzdauer von dreißig Jahren.— The usucaption of the plot of land required a period of possession of thirty years.
-
Durch die Ersitzung wurde er zum rechtmäßigen Eigentümer der Sache.— Through acquisitive prescription, he became the lawful owner of the object.
-
Die rechtliche Ersitzung ist im Bürgerlichen Gesetzbuch streng geregelt.— Usucaption is strictly regulated in the Civil Code.