пособие по уходу за ребенком
Eine staatliche finanzielle Leistung zur Unterstützung von Eltern während der Erziehungszeit nach der Geburt eines Kindes.
Государственная выплата для поддержки родителей в период воспитания ребенка.
☞ В Австрии это официальный термин; в Германии чаще используется 'Elterngeld'.
-
Die Eltern beantragten das Erziehungsgeld beim zuständigen Amt.— Родители подали заявление на пособие по уходу за ребенком в соответствующее ведомство.
-
Wie hoch ist das monatliche Erziehungsgeld in diesem Fall?— Каков размер ежемесячного пособия по уходу за ребенком в данном случае?
-
Ohne das Erziehungsgeld wäre die finanzielle Lage schwierig.— Без пособия по уходу за ребенком финансовое положение было бы трудным.
Синонимы