Es kommt darauf an, dass

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Ein fester Ausdruck, der eine Abhängigkeit von einer nachfolgenden Bedingung einleitet.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Ein fester Ausdruck, der eine Abhängigkeit von einer nachfolgenden Bedingung einleitet.

zależy od tego, że

Drückt aus, dass eine Situation oder Entscheidung von der Erfüllung einer bestimmten Bedingung abhängt.

Wyraża, że dana sytuacja lub decyzja zależą od spełnienia określonego warunku.

нейтральное

Es kommt darauf an, dass wir rechtzeitig ankommen.

— Ważne jest, żebyśmy dotarli na czas.
Der Erfolg ist nicht sicher; es kommt darauf an, dass alle mitmachen.

— Sukces nie jest pewny; ważne jest, aby wszyscy wzięli udział.