Evangelisierung — Wörterbuch

евангелизация, проповедь

Die Verkündigung der christlichen Botschaft, um Menschen zum christlichen Glauben zu führen.

Проповедь христианского учения с целью обращения людей в веру.

нейтральное

Die Evangelisierung neuer Gebiete war eine zentrale Aufgabe der Missionare.

— Евангелизация новых территорий была центральной задачей миссионеров.
Sie widmet sich ganz der Evangelisierung in den ländlichen Regionen.

— Она полностью посвятила себя евангелизации в сельских регионах.

Синонимы

насаждение (идеи), пропаганда

Der Prozess der Verbreitung einer bestimmten Ideologie oder Weltanschauung in einem breiteren Sinne.

Процесс распространения определенных взглядов или ценностей.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном или негативном смысле.

Kritiker sehen in der neuen Politik eine Evangelisierung westlicher Werte.

— Критики видят в новой политике насаждение западных ценностей.
Die digitale Evangelisierung der Gesellschaft schreitet schnell voran.

— Цифровая экспансия (насаждение) в обществе быстро продвигается.