эпликатура, экспликация
Die explizite Erläuterung oder Angabe der Absicht eines Sprechers, um Missverständnisse zu vermeiden.
Явное выражение коммуникативного намерения говорящего.
☞ Термин из области лингвистики.
-
Die Explikatur hilft dabei, die implizite Bedeutung zu klären.— Эпликатура помогает прояснить скрытый смысл.
-
In diesem Satz ist die Explikatur sehr deutlich formuliert.— В этом предложении эпликатура сформулирована очень четко.
-
Der Linguist analysiert die Explikaturen der verschiedenen Sprechakte.— Лингвист анализирует эпликатуры различных речевых актов.
Синонимы