explizit — WBuch

§Значения

явный, недвусмысленный

Ausdrücklich, deutlich und unmissverständlich formuliert.

Выраженный прямо и четко, не допускающий иного толкования.

нейтральное

Er gab mir eine explizite Anweisung.

— Он дал мне явную инструкцию.
Das Verbot ist in der Satzung explizit geregelt.

— Запрет недвусмысленно прописан в уставе.

Синонимы

Антонимы

подробный, детальный

Detailliert und ausführlich dargestellt, ohne etwas auszulassen.

Содержащий все необходимые подробности.

нейтральное

Die Anleitung ist sehr explizit geschrieben.

— Инструкция написана очень подробно.
Wir benötigen eine explizite Liste der Kosten.

— Нам нужен детальный список расходов.

откровенный, нецензурный

Inhaltlich unverblümt, oft im Sinne von sexuell oder gewalttätig darstellend.

Содержащий откровенные сцены (секс или насилие).

нейтральное

Der Film enthält explizite Gewaltszenen.

— В фильме присутствуют откровенные сцены насилия.
Das Buch ist für Erwachsene wegen der expliziten Inhalte.

— Книга предназначена для взрослых из-за откровенного содержания.