Bedeutung — Wörterbuch

§Значения

значение, смысл

Der Sinn oder die Definition eines Wortes, eines Zeichens oder eines Symbols.

Смысл или определение слова, знака или символа.

нейтральное

Die Bedeutung dieses Wortes ist unklar.

— Значение этого слова неясно.
Er kann die Bedeutungen der Symbole nicht erklären.

— Он не может объяснить значения символов.

Синонимы

значимость, важность

Die Wichtigkeit, Relevanz oder der Stellenwert einer Sache oder Person.

Важность, релевантность или статус вещи или человека.

нейтральное

Diese Entdeckung hat eine enorme Bedeutung.

— Это открытие имеет огромную значимость.
Seine Meinung hat keine Bedeutung für mich.

— Его мнение не имеет для меня значения.

Синонимы

значение, масштаб

Die Tragweite oder die Konsequenzen einer Handlung oder Entscheidung.

Масштаб или последствия действия или решения.

возвышенное

Die Entscheidung von großer Bedeutung wurde getroffen.

— Было принято решение огромного масштаба.
Man muss die Bedeutung dieser Tat erkennen.

— Нужно осознать последствия этого поступка.