Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Fackelschein

[ˈfakəlˌʃaɪ̯n]
По слогам fack|el|schein
§ Грамматика
Genitiv
des Fackelscheins
Plural
die Fackelscheine
§Значения
свет факела
Das Licht oder der Schein, der von einer brennenden Fackel erzeugt wird.
Свет, исходящий от горящего факела.
нейтральное
  1. Der Fackelschein erhellte den dunklen Pfad.
    — Свет факела освещал темную тропу.
  2. Wir folgten dem schwachen Fackelschein durch die Höhle.
    — Мы следовали за слабым светом факела сквозь пещеру.
Синонимы
Fackellicht·Fackelglanz
мерцание факела, отблеск
Ein schwaches, flackerndes Licht, das oft eine unheimliche oder feierliche Atmosphäre schafft.
Слабый, колеблющийся свет, создающий особую атмосферу.
возвышенное
☞ Часто используется в поэтическом или возвышенном контексте.
  1. Nur der zitternde Fackelschein war in der Nacht zu sehen.
    — В ночи был виден только дрожащий отблеск факела.
  2. Ihr Gesicht wurde vom Fackelschein seltsam verzerrt.
    — Ее лицо было странно искажено мерцанием факела.
§Идиомы
§Сложные слова
Fackelscheinlicht
свет факельного пламени
Dunkelheit-Fackelschein
свет факела в темноте
§Однокоренные
Fackel
факел
fackeln
медлить, колебаться
scheinen
светить, казаться
Schein
свет, сияние, видимость
§Связанные слова
Lichtschein·Glut·Flamme

Сообщить об ошибке