Fackelschein

[ˈfakəlˌʃaɪ̯n]

По слогам fack|el|schein

§ Грамматика

Genitiv

des Fackelscheins

Plural

die Fackelscheine

§Значения

torchlight

Das Licht oder der Schein, der von einer brennenden Fackel erzeugt wird.

The light produced by a burning torch.

нейтральное

Der Fackelschein erhellte den dunklen Pfad.

— The torchlight illuminated the dark path.
Wir folgten dem schwachen Fackelschein durch die Höhle.

— We followed the faint torchlight through the cave.

Синонимы

Fackellicht·Fackelglanz

flickering torchlight, gleam

Ein schwaches, flackerndes Licht, das oft eine unheimliche oder feierliche Atmosphäre schafft.

A dim, flickering light that creates a specific atmosphere.

возвышенное

☞ Often used in poetic or elevated contexts.

Nur der zitternde Fackelschein war in der Nacht zu sehen.

— Only the trembling torchlight could be seen in the night.
Ihr Gesicht wurde vom Fackelschein seltsam verzerrt.

— Her face was strangely distorted by the flickering torchlight.

§Идиомы

nur im Fackelschein sehen

— to see only by torchlight (metaphorically: to have an incomplete view)

§Сложные слова

Fackelscheinlicht

torchlight glow

Dunkelheit-Fackelschein

torchlight in the darkness

§Однокоренные

§Связанные слова