Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Fadenkreuz

[ˈfaːdn̩ˌkʁeʊ̯ts]
По слогам fa|den|kreuz
§ Грамматика
Genitiv
des Fadenkreuzes
Plural
die Fadenkreuze
§Значения
crosshair, reticle
Ein kreuzförmiges Muster in einem optischen Visier, das zur Zielerfassung dient.
The cross-shaped pattern in an optical sight used for aiming.
нейтральное
  1. Das Ziel liegt genau im Fadenkreuz.
    — The target is exactly in the crosshair.
  2. Er justierte das Fadenkreuz des Gewehrs.
    — He adjusted the rifle's reticle.
Синонимы
Zielkreuz·dasVisier
center of attention, target
Ein metaphorischer Mittelpunkt oder ein präziser Fokuspunkt in einer Situation.
Figurative: a person or thing that is the focus of attention or criticism.
возвышенное
  1. Der Politiker geriet plötzlich ins Fadenkreuz der Kritik.
    — The politician suddenly came into the crosshairs of criticism.
  2. Die Firma steht im Fadenkreuz der Ermittlungen.
    — The company is in the crosshairs of the investigation.
Синонимы
derFokus·derMittelpunkt
§Идиомы
§Сложные слова
Zielfernrohrfadenkreuz
telescopic sight crosshair
Fadenkreuzoptik
crosshair optics
Fadenkreuzmarkierung
crosshair marking
§Однокоренные
derFaden
thread
kreuzen
to cross
dasKreuz
cross
kreuzweise
crosswise
§Связанные слова
dieZielscheibe·dasVisier·dieSicht

Сообщить об ошибке