Fahrwasser

[ˈfaːɐ̯ˌvasɐ]

По слогам fahr|was|ser

§ Грамматика

Genitiv

des Fahrwassers

Plural

§Значения

фарватер

Der Bereich im Wasser, der für Schiffe sicher befahrbar ist.

Проходная часть водного пути, безопасная для судоходства.

нейтральное

Das Schiff muss im Fahrwasser bleiben.

— Корабль должен оставаться в фарватере.
Die Karten zeigen das tiefe Fahrwasser an.

— Карты указывают на глубокий фарватер.

Синонимы

безопасный путь, проверенный путь

Ein Bereich oder ein Weg, der in übertragenem Sinne sicher oder bewährt ist.

Метафорический путь или метод, который гарантирует успех или безопасность.

возвышенное

Wir sollten uns auf bekanntes Fahrwasser begeben.

— Нам следует придерживаться проверенного пути.
In diesem neuen Markt ist kein sicheres Fahrwasser vorhanden.

— На этом новом рынке нет безопасного пути.

Синонимы

§Идиомы