Fahrwasser

[ˈfaːɐ̯ˌvasɐ]

По слогам fahr|was|ser

§ Грамматика

Genitiv

des Fahrwassers

Plural

die Fahrwasser

§Значения

fairway, navigable channel

Der Bereich im Wasser, der für Schiffe sicher befahrbar ist.

The part of a waterway that is safe for ships to navigate.

нейтральное

Das Schiff muss im Fahrwasser bleiben.

— The ship must stay in the fairway.
Die Karten zeigen das tiefe Fahrwasser an.

— The charts indicate the deep navigable channel.

Синонимы

safe course, proven path

Ein Bereich oder ein Weg, der in übertragenem Sinne sicher oder bewährt ist.

A metaphorical path or method that ensures success or safety.

возвышенное

Wir sollten uns auf bekanntes Fahrwasser begeben.

— We should stick to known waters.
In diesem neuen Markt ist kein sicheres Fahrwasser vorhanden.

— There is no safe course in this new market.

Синонимы

§Идиомы