Familienclan

[faˈmiːliənˌklan]

По слогам fa|mi|li|en|clan

§ Грамматика

Genitiv

des Familienclans

Plural

die Familienclans

§Значения

клан, большая семья

Eine große, eng miteinander verbundene Gruppe von Familienmitgliedern, die oft über mehrere Generationen hinweg zusammenhält.

Большая группа родственников, объединенных тесными связями.

нейтральное

Der gesamte Familienclan versammelte sich zum Fest.

— Весь клан собрался на праздник.
In diesem Familienclan wird Tradition großgeschrieben.

— В этом клане традиции имеют огромное значение.

Синонимы

клан, группировка

Eine geschlossene Gruppe von Menschen, die oft durch familiäre Bindungen Macht oder Einfluss ausübt, häufig mit negativer Konnotation.

Закрытая группа, часто обладающая сомнительным влиянием.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Die Polizei beobachtet diesen Familienclan schon lange.

— Полиция уже давно наблюдает за этим кланом.
Der Einfluss des Familienclans war in der Stadt spürbar.

— Влияние этого клана ощущалось во всем городе.

§Идиомы