Familienclan

[faˈmiːliənˌklan]

По слогам fa|mi|li|en|clan

§ Грамматика

Genitiv

des Familienclans

Plural

die Familienclans

§Значения

clan, large family group

Eine große, eng miteinander verbundene Gruppe von Familienmitgliedern, die oft über mehrere Generationen hinweg zusammenhält.

A large group of relatives bound by close ties.

нейтральное

Der gesamte Familienclan versammelte sich zum Fest.

— The entire clan gathered for the celebration.
In diesem Familienclan wird Tradition großgeschrieben.

— Tradition is highly valued in this family clan.

Синонимы

clan, faction, gang

Eine geschlossene Gruppe von Menschen, die oft durch familiäre Bindungen Macht oder Einfluss ausübt, häufig mit negativer Konnotation.

A closed group, often exerting influence through questionable means.

разговорное

☞ Often carries a negative connotation.

Die Polizei beobachtet diesen Familienclan schon lange.

— The police have been watching this clan for a long time.
Der Einfluss des Familienclans war in der Stadt spürbar.

— The influence of the clan was felt throughout the city.

§Идиомы