Familieneigentum

[faˈmiːli̯ənˌaɪ̯ɡn̩tuːm]

По слогам fa|mi|li|en|ei|gen|tum

§ Грамматика

Genitiv

des Familieneigentums

Plural

§Значения

семейная собственность

Besitz oder Vermögen, das einer Familie gemeinsam gehört oder innerhalb einer Familie vererbt wird.

Имущество или богатство, принадлежащее семье или передаваемое внутри неё.

нейтральное

Das Land war seit Generationen Familieneigentum.

— Эта земля была семейной собственностью на протяжении поколений.
Sie versuchten, das Familieneigentum zu schützen.

— Они пытались защитить семейную собственность.

Синонимы

семейное имущество

Die Gesamtheit der Güter, die rechtlich als gemeinschaftliches Eigentum einer Familie gelten.

Совокупность активов, юридически признанных общим имуществом семьи.

терминологическое

☞ Используется в юридическом или социологическом контексте.

Die Aufteilung des Familieneigentums war rechtlich komplex.

— Раздел семейного имущества был юридически сложным.
Das Gesetz regelt die Verwaltung des Familieneigentums.

— Закон регулирует управление семейным имуществом.

§Сложные слова

§Однокоренные