Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Familienszene

[faˈmiːli̯ənˌszɛːnə]
По слогам fa|mi|li|en|sze|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Familienszene
Plural
die Familienszenen
§Значения
family scene
Eine Szene oder ein Ereignis, das innerhalb einer Familie stattfindet.
An event or situation occurring within a family.
нейтральное
  1. Die Familienszene am Esstisch war sehr friedlich.
    — The family scene at the dining table was very peaceful.
  2. Wir beobachteten eine typische Familienszene im Park.
    — We observed a typical family scene in the park.
Синонимы
Familienstreit·Familienkonflikt
family drama, family quarrel
Ein dramatischer oder emotionaler Konflikt innerhalb einer Familie.
A dramatic or emotional conflict among family members.
нейтральное
☞ Often implies a loud or public argument.
  1. Es gab eine heftige Familienszene im Restaurant.
    — There was a heated family quarrel in the restaurant.
  2. Ich möchte keine laute Familienszene vor den Gästen.
    — I do not want a loud family drama in front of the guests.
Синонимы
dasSzenario
family scene (in film/literature)
Ein Abschnitt in einem literarischen Werk oder Film, der eine Familie zeigt.
A scene in a film or book depicting a family.
терминологическое
  1. Der Regisseur drehte die Familienszene am Morgen.
    — The director filmed the family scene in the morning.
  2. Diese Familienszenen im Buch sind sehr bewegend.
    — These family scenes in the book are very moving.
§Идиомы
§Сложные слова
DramatischeFamilienszene
dramatic family scene
Film-Familienszene
film family scene
Familienszenen
family scenes
§Однокоренные
dieFamilie
family
familiär
familial, domestic
dieSzene
scene
inszenieren
to stage
§Связанные слова
derHaushalt·derAngehörige·dasZusammenleben

Сообщить об ошибке