Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

Farbe bekennen

[ˈfaʁbə bəˈkɛnən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеUrsprünglich aus dem militärischen Kontext (Uniformen), heute metaphorisch für das Eintreten für eine Meinung oder Position.
§Значения
зайняти позицію, показати своє справжнє обличчя
Seine wahre Meinung, Überzeugung oder Position offen zeigen und dazu stehen.
Відкрито показувати свою справжню думку, переконання чи позицію та стояти на них.
нейтральное
  1. In dieser Krise muss die Partei endlich Farbe bekennen.
    — У цій кризі партія нарешті мусить зайняти чітку позицію.
  2. Es ist Zeit, dass du Farbe bekennst und sagst, was du denkst.
    — Настав час, щоб ти висловив свою думку та сказав, що думаєш.

Сообщить об ошибке