einigen — WBuch

§Значения

домовитися

Sich mit jemandem auf eine gemeinsame Lösung oder Übereinkunft einigen.

Дійти з ким-небудь згоди щодо спільного рішення або угоди.

нейтральное

☞ Зазвичай вживається у зворотній формі з прийменником «auf» + знахідний відмінок.

Wir haben uns endlich auf einen Preis geeinigt.

— Ми нарешті домовилися про ціну.
Sie einigen sich auf eine neue Strategie.

— Вони домовляються про нову стратегію.
Wir müssen uns mit dem Vermieter einigen.

— Ми повинні домовитися з орендодавцем.
Sie einigten sich über den Preis.

— Вони домовилися про ціну.

Синонимы

Антонимы

домовитися

Etwas vereinbaren oder eine Übereinkunft treffen.

Узгодити щось або досягти згоди.

нейтральное

Die Parteien einigten sich auf einen Kompromiss.

— Сторони домовилися про компроміс.
Man muss sich über die Details einigen.

— Потрібно домовитися про деталі.

утворювати, складатися

Eine bestimmte Anzahl oder Menge bilden (selten/gehoben).

Утворювати певну кількість або число (рідко/книжковий стиль).

возвышенное

дійти згоди

Eine gemeinsame Entscheidung oder Übereinkunft mit anderen Personen finden.

Дійти спільного рішення або угоди з іншими особами.

нейтральное

Die beiden Parteien haben sich endlich auf einen Kompromiss geeinigt.

— Обидві сторони нарешті дійшли згоди щодо компромісу.
Wir müssen uns auf eine Lösung einigen.

— Ми повинні домовитися про рішення.

Синонимы

Антонимы

домовитися (про щось)

Sich auf eine bestimmte Sache oder einen Preis festlegen.

Зупинитися на певній речі або ціні.

нейтральное

☞ Часто вживається з прийменником «auf».

домовитися, знайти компроміс

In einem Streit oder einer Debatte zu einem Kompromiss gelangen.

Досягти компромісу під час суперечки або дискусії.

нейтральное

Nach langen Verhandlungen einigten sie sich.

— Після довгих переговорів вони домовилися.

einigend	Präsens
geeinigt	Perfekt