Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR B2
die

Weise

[ˈvaɪ̯zə]
По слогам wei|se
§ Грамматика
Genitiv
der Weise
Plural
die Weisen
§Значения
мудрець
Eine Person, die über große Klugheit, Einsicht und Lebenserfahrung verfügt.
Людина, яка володіє великою розумністю, проникливістю та життєвим досвідом.
возвышенное
  1. Der alte Weise gab ihm einen wertvollen Rat.
    — Старий мудрець дав йому цінну пораду.
  2. Man betrachtete ihn als einen Weisen.
    — Його вважали мудрецем.
Синонимы
klug·umsichtig·besonnen
Антонимы
töricht·unvernünftig
мелодія, мотив, наспів
Eine Melodie oder eine bestimmte Art der musikalischen Gestaltung.
Мелодія або певний спосіб музичного оформлення.
возвышенное
  1. Sie sang eine alte, traurige Weise.
    — Вона співала стару, сумну пісню.
  2. Die Weisen der Flöte klangen hell.
    — Звуки флейти лунали ясно.
спосіб, метод
Eine Art und Weise oder Methode, wie etwas getan wird.
Спосіб або метод, яким щось виконується.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається у виразі «таким чином».
  1. Auf diese Weise können wir das Problem lösen.
    — Таким чином ми зможемо вирішити цю проблему.
  2. Es gibt viele Weisen, ein Ziel zu erreichen.
    — Існує багато способів досягти мети.
§Идиомы
  • jemanden als weise bezeichnen
    — Називати когось мудрим
§Однокоренные
dieWeisheit
мудрість
weislich
значний, великий
verweisen
направляти (до когось/чогось)
beweisen
довести, підтвердити
§Связанные слова
dieIntelligenz·dieVernunft·dieEinsicht
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B2

weise

[ˈvaɪ̯zə]
По слогам wei|se
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
weise
Komparativ
weiser
Superlativ
am weisesten
§Значения
мудрий
Über eine große Lebenserfahrung und tiefes Wissen verfügend, das zu klugen Entscheidungen führt.
Маючи великий життєвий досвід та глибокі знання, що сприяють прийняттю мудрих рішень.
нейтральное
  1. Der weise alte Mann gab uns einen wertvollen Rat.
    — Мудрий старець дав нам цінну пораду.
  2. Ihre Entscheidung war sehr weise.
    — Ваше рішення було дуже мудрим.
  3. Er gilt als ein weiser Anführer.
    — Його вважають мудрим лідером.
Синонимы
klug·umsichtig
Антонимы
töricht·dumm
розсудливий, мудрий
Besonnen, vernünftig oder mit Bedacht handelnd.
Діючий розсудливо, розумно або обачно.
возвышенное
  1. Es wäre weise, jetzt nicht zu handeln.
    — Було б розумно зараз нічого не робити.
  2. Sie traf eine weise Wahl für ihre Zukunft.
    — Вона зробила мудрий вибір для свого майбутнього.
§Однокоренные
dieWeisheit
мудрість
weislich
значний, великий
§Связанные слова
erfahren·besonnen

Сообщить об ошибке