Farbspiel

[ˈfaʁpˌʃpiːl]

По слогам farb|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Farbspiels

Plural

die Farbspiele

§Значения

игра красок, сочетание цветов

Das wechselnde Zusammenspiel oder die harmonische Kombination verschiedener Farben.

Гармоничное сочетание или динамичное взаимодействие различных цветов.

нейтральное

Der Sonnenuntergang bot ein wunderschönes Farbspiel.

— Закат представил собой прекрасную игру красок.
Die Designerin liebte das Farbspiel in diesem Gemälde.

— Дизайнер любила сочетание цветов в этой картине.

Синонимы

цветовая игра, оптический эффект

Ein optisches Phänomen, bei dem Farben durch Lichtbrechung oder Reflexion variieren.

Оптический эффект, возникающий из-за преломления или отражения света.

терминологическое

Das Öl auf der Oberfläche erzeugt ein schillerndes Farbspiel.

— Масло на поверхности создает переливчатую игру цветов.
Durch die Lichtbrechung entsteht ein komplexes Farbspiel.

— Из-за преломления света возникает сложная цветовая игра.

§Идиомы