Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Feigenblatt

[ˈfaɪ̯ɡn̩ˌblat]
По слогам fei|gen|blatt
§ Грамматика
Genitiv
des Feigenblatts
Plural
die Feigenblätter
§Значения
лист инжира
Die Blätter des Feigenbaums.
Лист растения семейства шелковичноцветных (инжир).
нейтральное
  1. Das Feigenblatt ist sehr groß und weich.
    — Лист инжира очень большой и мягкий.
  2. Sie legte ein Feigenblatt auf den Tisch.
    — Она положила лист инжира на стол.
Синонимы
Schleier·Tarnung·Schutzbehauptung
ширма, прикрытие
Eine Metapher für etwas, das dazu dient, eine unangenehme Wahrheit oder Scham zu verbergen.
Средство для сокрытия чего-то постыдного или неприятного.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Die Reform diente nur als Feigenblatt für die Regierung.
    — Реформа служила лишь ширмой для правительства.
  2. Dieses Gesetz ist ein bloßes Feigenblatt.
    — Этот закон — всего лишь прикрытие.
§Идиомы
§Сложные слова
Feigenblatt-Taktik
тактика прикрытия
Feigenblatt-Vorwand
предлог-ширма
§Однокоренные
Feige
инжир
feigen
инжирный
Feigenbaum
инжирное дерево
§Связанные слова
Schleier·Deckmantel