Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
die

Feige

[ˈfaɪ̯ɡə]
По слогам fei|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Feige
Plural
die Feigen
§Значения
инжир, смоковница
Die Frucht des Feigenbaums.
Плод фигового дерева.
нейтральное
  1. Ich esse gerne frische Feigen zum Frühstück.
    — Я люблю есть свежий инжир на завтрак.
  2. Die Feige ist sehr süß und saftig.
    — Инжир очень сладкий и сочный.
Синонимы
Geigenfrucht
трусость, малодушие
Eine feige Person oder ein feiges Verhalten (metaphorisch für Feigheit).
Проявление трусости или отсутствие смелости.
нейтральное
☞ Чаще используется как прилагательное 'feige'.
  1. Seine Tat war eine reine Feige.
    — Его поступок был чистой трусостью.
§Идиомы
  • jemandem etwas feigen
    — уклоняться от чего-либо / проявлять трусость
  • die Feige in Kauf nehmen
    — принять неизбежное / смириться с чем-то
§Сложные слова
Feigensamen
семена инжира
Feigenteig
тесто с инжиром
dasFeigenblatt
лист инжира
Feigensaft
сок инжира
derFeigenbaum
инжирное дерево
§Однокоренные
feig
трусливый
dieFeigheit
трусость
feiglingshaft
малодушный
verfeigen
проявить трусость
§Связанные слова
dieFrucht·dasObst·derMut
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

feige

[ˈfaɪ̯ɡə]
По слогам fei|ge
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
feige
Komparativ
feiger
Superlativ
am feigsten
§Значения
трусливый
Mangel an Mut oder Entschlossenheit angesichts einer Gefahr oder Herausforderung.
Лишенный мужества, избегающий столкновения с трудностями.
нейтральное
  1. Das war eine feige Entscheidung von ihm.
    — Это было его трусливое решение.
  2. Er ist zu feige, um die Wahrheit zu sagen.
    — Он слишком труслив, чтобы сказать правду.
  3. Sein Verhalten war absolut feige.
    — Его поведение было абсолютно трусливым.
Синонимы
furchtsam·unerschrockenlos
Антонимы
mutig·tapfer
§Сложные слова
dieFeigheit
трусость
§Связанные слова
schwach·angstvoll

Сообщить об ошибке