Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Fensterhöhle

[ˈfɛnstɐˌhøːlə]
По слогам fen|ster|höh|le
§ Грамматика
Genitiv
der Fensterhöhle
Plural
die Fensterhöhlen
§Значения
ниша под окном, оконный проем
Ein tiefer, oft schattiger oder geschützter Bereich unmittelbar vor oder unter einem Fenster.
Глубокое пространство или ниша непосредственно у окна.
нейтральное
  1. Die Katze versteckte sich in der dunklen Fensterhöhle.
    — Кошка спряталась в темной нише под окном.
  2. In der Fensterhöhle sammelte sich der Staub.
    — В оконном проеме скопилась пыль.
Синонимы
Fensternische·derFenstersims
уютный уголок у окна
Ein metaphorischer Rückzugsort oder ein gemütlicher Platz am Fenster zum Lesen oder Verweilen.
Метафорическое место для отдыха или чтения у окна.
возвышенное
☞ Часто используется в поэтическом контексте.
  1. Sie verbrachte den Nachmittag in ihrer kleinen Fensterhöhle.
    — Она провела день в своем маленьком уютном уголке у окна.
  2. Das Buch lag bereit in der Fensterhöhle.
    — Книга лежала наготове в её уютном месте у окна.
§Однокоренные
Fenster
окно
Höhle
пещера, полость
höhlen
выгрызать, делать полость
höhlenhaft
пустой, полый
§Связанные слова
Fensterbank·Laibung·Lichtschacht

Сообщить об ошибке