Fensterhöhle

[ˈfɛnstɐˌhøːlə]

По слогам fen|ster|höh|le

§ Грамматика

Genitiv

der Fensterhöhle

Plural

die Fensterhöhlen

§Значения

window niche, window recess

Ein tiefer, oft schattiger oder geschützter Bereich unmittelbar vor oder unter einem Fenster.

A deep space or niche located directly by a window.

нейтральное

Die Katze versteckte sich in der dunklen Fensterhöhle.

— The cat hid in the dark window niche.
In der Fensterhöhle sammelte sich der Staub.

— Dust gathered in the window recess.

Синонимы

Fensternische·derFenstersims

cozy window nook

Ein metaphorischer Rückzugsort oder ein gemütlicher Platz am Fenster zum Lesen oder Verweilen.

A metaphorical place for rest or reading by a window.

возвышенное

☞ Often used in a poetic context.

Sie verbrachte den Nachmittag in ihrer kleinen Fensterhöhle.

— She spent the afternoon in her little window nook.
Das Buch lag bereit in der Fensterhöhle.

— The book lay ready in her cozy window nook.

§Однокоренные

§Связанные слова