Fernschreiben

[ˈfɛrnˌʃraɪ̯bn̩]

По слогам fern|schrei|ben

§ Грамматика

Genitiv

des Fernschreibens

Plural

die Fernschreiben

§Значения

передавать по телетайпу

Eine per Telex oder Fernschreiber übermittelte schriftliche Nachricht.

Телеграмма, телекс; письменное сообщение, переданное с помощью телетайпа.

нейтральное терминологическое

Das wichtige Fernschreiben traf mitten in der Nacht ein.

— Важная телеграмма пришла посреди ночи.
Man konnte die Daten direkt Fernschreiben.

— Данные можно было передать по телетайпу напрямую.

Синонимы

отправлять телеграммой

Etwas per Fernschreiber oder Telegrafie verschicken.

отправлять телеграммой

нейтральное

Wir müssen die neuen Anweisungen Fernschreiben.

— Мы должны отправить по телетайпу новые инструкции.
Er las das kurze Fernschreiben des Hauptquartiers aufmerksam durch.

— Он внимательно прочитал короткую телеграмму из штаба.

§Сложные слова

Fernschreibgerät

телетайп, телеграфом аппарат

Fernschreibmaschine

телетайпная машина

Fernschreibdienst

служба телетайпной связи

Fernschreibverbindung

телеграфная связь

§Однокоренные

fern

далеко