Fernschreiben — Wörterbuch

передавать по телетайпу

Einen Text mittels eines Telegrafen oder Fernschreibers über eine Fernverbindung übermitteln.

Передача текстовых сообщений с помощью телетайпа или телеграфа.

нейтральное терминологическое

Die Nachricht wurde sofort ferngeschrieben.

— Сообщение было немедленно передано по телетайпу.
Man konnte die Daten direkt fernschreiben.

— Данные можно было передать по телетайпу напрямую.

Синонимы

отправлять телеграммой

Etwas per Fernschreiber oder Telegrafie verschicken.

нейтральное

Wir müssen die neuen Anweisungen fernschreiben.

— Мы должны отправить по телетайпу новые инструкции.
Er hat die Bestellung gestern ferngeschrieben.

— Он отправил по телетайпу заказ вчера.