Fetzenlaberl — WBuch

клочок, обрывок

Ein kleines, oft unregelmäßig geformtes Stück oder einen Fetzen von etwas.

Маленький, часто бесформенный кусок чего-либо.

разговорное A

☞ Часто используется в пренебрежительном контексте.

Er hielt nur einen kleinen Fetzenlaberl Stoff in der Hand.

— В руке у него был лишь маленький клочок ткани.
Das Papier war nur noch ein zerknitterter Fetzenlaberl.

— Бумага представляла собой лишь измятый обрывок.

Синонимы

маленькая лепешка, печенье

Ein kleines Stück Gebäck oder ein kleiner, flacher Kuchen.

Небольшое изделие из теста.

разговорное A

☞ Региональное австрийское название.

Sie backte ein frisches Fetzenlaberl für das Frühstück.

— Она испекла свежую лепешку на завтрак.
Möchtest du noch ein Fetzenlaberl zum Kaffee?

— Хочешь еще одну печеньку к кофе?