Feuermauer

[ˈfɔɪ̯ɐˌmaʊ̯ɐ]

По слогам feu|er|mau|er

§ Грамматика

Genitiv

der Feuermauer

Plural

die Feuermauern

§Значения

firewall (construction)

Eine bauliche Trennwand, die dazu dient, die Ausbreitung eines Brandes zwischen Gebäudeteilen zu verhindern.

A structural wall designed to prevent the spread of fire.

терминологическое

Die Feuermauer muss den strengen Brandschutzvorschriften entsprechen.

— The firewall must comply with strict fire protection regulations.
Ein Riss in der Feuermauer gefährdet die Sicherheit.

— A crack in the firewall endangers safety.

Синонимы

firewall (metaphorical)

Eine metaphorische Barriere, die eine zerstörerische Kraft oder Leidenschaft zurückhalten soll.

Metaphorical sense: a barrier against destructive forces.

возвышенное

Seine Vernunft bildete eine Feuermauer gegen die Leidenschaft.

— His reason formed a firewall against passion.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова