Finesse — Wörterbuch

мастерство, изящество, тонкость

Besondere Geschicklichkeit, Feinheit oder Eleganz in der Ausführung einer Handlung oder eines Plans.

Особое мастерство, ловкость или изящество в выполнении чего-либо.

нейтральное

Der Pianist spielte das Stück mit großer Finesse.

— Пианист играл это произведение с большим мастерством.
Sie löste das diplomatische Problem mit viel Finesse.

— Она решила дипломатическую проблему с большой тонкостью.

Синонимы

тонкость, нюанс, хитрость

Ein subtiler, raffinierter oder sehr feiner Aspekt oder ein Detail in einer Angelegenheit.

Тонкий нюанс или изысканная деталь в каком-либо вопросе.

возвышенное

Die Finessen des Plans wurden erst später deutlich.

— Тонкости плана стали очевидны только позже.
Sein Argument entbehrte jeglicher Finesse.

— Его аргументу не хватало всякой тонкости.