Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Firngeschmack

[ˈfɪʁnɡəˌʃmaku̯]
По слогам firn|ge|schmack
§ Грамматика
Genitiv
des Firngeschmacks
Plural
die Firngeschmäcker
§Значения
вкусовые предпочтения
Die Vorliebe oder Neigung für eine bestimmte Art von Geschmack oder kulinarischen Trends.
Предпочтение определенных вкусов или кулинарных направлений.
нейтральное
  1. Sein Firngeschmack entwickelte sich erst im Alter.
    — Его вкусовые предпочтения сформировались только в пожилом возрасте.
  2. Die neue Speisekarte bedient den modernen Firngeschmack.
    — Новое меню отвечает современным вкусовым предпочтениям.
Синонимы
Launenhaftigkeit·Wankelmut
сиюминутный вкус, мимолетное предпочтение
Ein flüchtiger oder kurzlebiger Geschmack, der nur einer aktuellen Mode entspricht.
Кратковременное увлечение вкусом, продиктованное модой.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Dieser Trend ist nur ein kurzlebiger Firngeschmack.
    — Этот тренд — лишь сиюминутное увлечение.
  2. Man sollte nicht jedem neuen Firngeschmack nachjagen.
    — Не стоит гнаться за каждым новым мимолетным вкусом.
§Идиомы
§Сложные слова
Firngeschmacklosigkeit
отсутствие вкуса к новому
§Однокоренные
Firn
фирн (плотный снег)
Geschmack
вкус
geschmackvoll
со вкусом, изысканный
geschmacklos
безвкусный
§Связанные слова
Vorliebe·Neigung·Modetrend

Сообщить об ошибке