Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Firnis

[ˈfɪʁnɪs]
По слогам fir|nis
§ Грамматика
Genitiv
des Firnisses
Plural
die Firnisse
§Значения
varnish, glaze
Eine dünne, transparente Schicht aus Lack oder Öl, die zum Schutz oder zur Glättung einer Oberfläche aufgetragen wird.
A thin, transparent layer of varnish or oil applied to protect a surface.
нейтральное
  1. Der Maler trägt den Firnis vorsichtig auf das Ölgemälde auf.
    — The painter carefully applies the varnish to the oil painting.
  2. Nach dem Trocknen des Firnisses glänzt das Holz.
    — After the varnish dries, the wood shines.
Синонимы
gloss, veneer, glaze
Eine oberflächliche Schicht oder ein glänzender Überzug, oft im übertragenen Sinne für eine ästhetische Veredelung.
A superficial layer or a shiny coating, often used figuratively.
возвышенное
  1. Sein Argument war nur ein dünner Firnis über der Wahrheit.
    — His argument was merely a thin veneer over the truth.
Синонимы
derSchleier·Glanzschicht
§Идиомы
§Сложные слова
Firnisauftrag
application of varnish
Firnisglanz
varnish gloss
Firnisdicke
varnish thickness
Schutzfirnis
protective varnish
Mattfirnis
matte varnish
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке