flattern — WBuch

§Значения

порхать, махать крыльями

Mit den Flügeln schnell und unregelmäßig hin und her bewegen.

Быстро и беспорядочно двигать крыльями.

нейтральное

Ein kleiner Schmetterling flattert um die Blumen.

— Маленькая бабочка порхает вокруг цветов.
Die Vögel sind nervös im Käfig geflattert.

— Птицы нервно махали крыльями в клетке.

Синонимы

трепетать, развеваться

Sich durch Wind oder Luftbewegung schnell und leicht hin und her bewegen.

Двигаться под воздействием ветра или воздуха.

нейтральное

трепетать (о сердце)

Ein schnelles, unregelmäßiges Klopfen oder Schlagen im Körper (z. B. Herz).

Ощущать быстрое, неритмичное сердцебиение.

нейтральное

Mein Herz flattert vor Aufregung.

— Мое сердце трепещет от волнения.
Er hat ein seltsames Flattern im Brustkorb gespürt.

— Он почувствовал странное трепетание в груди.

ерзать, метаться

Sich nervös oder unruhig hin und her bewegen.

Нервно или беспокойно двигаться.

разговорное

Das Kind flatterte unruhig auf seinem Stuhl.

— Ребенок беспокойно ерзал на своем стуле.

flatternd	Präsens
geflattert	Perfekt